Here's a real slick DIY seed separator shared with us by our UK brothers at Real Seeds:

http://www.realseeds.co.uk/seedcleaner.html